SOPAT NZOZ Medical Center
← Powrót na stronę główną← Back to home page← Повернутися на головну

Polityka prywatności i plików cookies

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych (RODO) oraz zasadach stosowania plików cookies w serwisie internetowym SOPAT.

Dokument do uzupełnienia i weryfikacji. To wzór przygotowany dla Państwa serwisu — przed publikacją należy uzupełnić pola w nawiasach kwadratowych (np. datę aktualizacji) oraz zweryfikować treść z radcą prawnym lub Inspektorem Ochrony Danych. Nie stanowi porady prawnej.

1. Administrator danych osobowych

Administratorem Państwa danych osobowych jest:

SOPAT Sp. z o.o.
ul. Kościuszki 2, 14-100 Ostróda
NIP: 957-089-07-51 · KRS: 0000215897 · REGON: 193076430
Telefon: +48 89 642 19 05 · E-mail: sekretariat@sopat.pl

2. Inspektor Ochrony Danych (IOD)

We wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem mogą się Państwo kontaktować z Inspektorem Ochrony Danych:

E-mail: iod@sopat.pl
lub pisemnie na adres Administratora z dopiskiem „IOD".

3. Cele i podstawy prawne przetwarzania

Państwa dane osobowe przetwarzamy w następujących celach:

CelPodstawa prawna (RODO)
Udzielanie świadczeń zdrowotnych, diagnostyka, leczenie i prowadzenie dokumentacji medycznejart. 6 ust. 1 lit. c oraz art. 9 ust. 2 lit. h RODO w zw. z ustawą o działalności leczniczej i ustawą o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta
Obsługa zamówienia recepty przez formularz na stronie (imię i nazwisko, PESEL, wzrost, waga, lekarz prowadzący, lista leków — w tym dane o zdrowiu)art. 9 ust. 2 lit. h RODO (profilaktyka zdrowotna i leczenie) oraz art. 6 ust. 1 lit. a / art. 9 ust. 2 lit. a RODO (zgoda)
Rejestracja wizyt i kontakt telefoniczny/e-mailowyart. 6 ust. 1 lit. b i lit. f RODO
Realizacja obowiązków prawnych, w tym rozliczeń z Narodowym Funduszem Zdrowiaart. 6 ust. 1 lit. c RODO
Zapewnienie działania, bezpieczeństwa i dostępności strony internetowej (pliki cookies / pamięć lokalna)art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes)
Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeńart. 6 ust. 1 lit. f RODO

4. Kategorie przetwarzanych danych

Przetwarzamy dane zwykłe (m.in. imię i nazwisko, PESEL, dane kontaktowe) oraz dane szczególnej kategorii — dane dotyczące zdrowia (np. informacje o przyjmowanych lekach, wzrost, waga). Dane o zdrowiu objęte są szczególną ochroną i przetwarzane wyłącznie w celach związanych z opieką zdrowotną oraz na wskazanej wyżej podstawie.

5. Odbiorcy danych

Odbiorcami danych mogą być:

6. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

Strona korzysta z usług Google (mapa dojazdu Google Maps na podstronie „Kontakt" oraz czcionki Google Fonts). W związku z tym Państwa dane techniczne (np. adres IP) mogą być przekazywane do Google LLC, w tym do Stanów Zjednoczonych, na zasadach określonych przez dostawcę (m.in. standardowe klauzule umowne / ramy ochrony danych UE–USA).

7. Okres przechowywania danych

8. Prawa osób, których dane dotyczą

Przysługuje Państwu prawo do: dostępu do danych, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, wniesienia sprzeciwu oraz — w zakresie danych przetwarzanych na podstawie zgody — cofnięcia zgody w dowolnym momencie (bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania sprzed cofnięcia). Realizacja niektórych praw może być ograniczona przepisami o dokumentacji medycznej.

Mają Państwo prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego:

Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO)
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa

9. Dobrowolność podania danych

Podanie danych w zakresie niezbędnym do udzielenia świadczeń zdrowotnych jest wymogiem ustawowym. Podanie danych w formularzu zamówienia recepty jest dobrowolne, jednak niezbędne do jego realizacji.

10. Zautomatyzowane decyzje i profilowanie

Nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany i nie profilujemy Państwa danych.

11. Pliki cookies i pamięć lokalna

Pliki cookies to małe pliki tekstowe zapisywane na Państwa urządzeniu. Serwis korzysta także z pamięci lokalnej przeglądarki (localStorage) do zapamiętania ustawień. Stosujemy:

a) Niezbędne i funkcjonalne (nie wymagają zgody)

NazwaCelCzas
sopat_langZapamiętanie wybranego języka strony (PL/EN/UA)do czasu wyczyszczenia pamięci przeglądarki
sopat_bigZapamiętanie rozmiaru tekstu (funkcja dostępności)do czasu wyczyszczenia pamięci przeglądarki
sopat_cookiesZapamiętanie akceptacji informacji o cookiesdo czasu wyczyszczenia pamięci przeglądarki

b) Podmiotów trzecich

Serwis nie korzysta z plików cookies marketingowych ani z narzędzi analitycznych (np. Google Analytics, piksel Facebooka).

Zarządzanie plikami cookies

W każdej chwili mogą Państwo zmienić ustawienia cookies w przeglądarce (zablokować, usunąć lub ograniczyć ich zapisywanie). Ograniczenie cookies może wpłynąć na niektóre funkcje strony.

12. Zmiany polityki

Polityka może być aktualizowana w razie zmian przepisów lub sposobu działania serwisu. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.

Ostatnia aktualizacja: 18 czerwca 2026 r.

Privacy and Cookie Policy

Information on the processing of personal data (GDPR) and the rules for using cookies on the SOPAT website.

Document to be completed and verified. This is a template prepared for your website — before publication, complete the fields in square brackets (e.g. the date of the last update) and have the content verified by a lawyer or Data Protection Officer. It does not constitute legal advice.

1. Data Controller

The controller of your personal data is:

SOPAT Sp. z o.o.
ul. Kościuszki 2, 14-100 Ostróda, Poland
NIP: 957-089-07-51 · KRS: 0000215897 · REGON: 193076430
Phone: +48 89 642 19 05 · E-mail: sekretariat@sopat.pl

2. Data Protection Officer (DPO)

For all matters relating to the processing of personal data and the exercise of your rights, you may contact the Data Protection Officer:

E-mail: iod@sopat.pl
or in writing to the Controller's address marked "DPO".

3. Purposes and legal bases of processing

We process your personal data for the following purposes:

PurposeLegal basis (GDPR)
Provision of health services, diagnostics, treatment and keeping medical recordsArt. 6(1)(c) and Art. 9(2)(h) GDPR in connection with the Polish Act on Medical Activity and the Act on Patient Rights and the Patient Ombudsman
Handling a prescription order via the website form (full name, PESEL, height, weight, attending doctor, list of medications — including health data)Art. 9(2)(h) GDPR (preventive healthcare and treatment) and Art. 6(1)(a) / Art. 9(2)(a) GDPR (consent)
Appointment registration and contact by phone/e-mailArt. 6(1)(b) and (f) GDPR
Fulfilment of legal obligations, including settlements with the National Health Fund (NFZ)Art. 6(1)(c) GDPR
Ensuring the operation, security and availability of the website (cookies / local storage)Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest)
Establishing, pursuing or defending claimsArt. 6(1)(f) GDPR

4. Categories of data processed

We process ordinary data (including full name, PESEL, contact details) and special category data — health data (e.g. information about medications taken, height, weight). Health data is subject to special protection and processed solely for purposes related to healthcare, on the bases indicated above.

5. Data recipients

Recipients of the data may include:

6. Transfers outside the European Economic Area

The website uses Google services (the Google Maps map on the "Contact" page and Google Fonts). As a result, your technical data (e.g. IP address) may be transferred to Google LLC, including to the United States, on the terms specified by the provider (including standard contractual clauses / the EU–US Data Privacy Framework).

7. Data retention periods

8. Rights of data subjects

You have the right to: access your data, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, objection, and — for data processed on the basis of consent — to withdraw consent at any time (without affecting the lawfulness of processing before withdrawal). The exercise of some rights may be limited by regulations on medical records.

You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority:

President of the Personal Data Protection Office (PUODO)
ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland

9. Whether providing data is voluntary

Providing data to the extent necessary for the provision of health services is a statutory requirement. Providing data in the prescription order form is voluntary but necessary to process the order.

10. Automated decision-making and profiling

We do not make decisions in an automated manner and we do not profile your data.

11. Cookies and local storage

Cookies are small text files stored on your device. The website also uses the browser's local storage to remember settings. We use:

a) Necessary and functional (no consent required)

NamePurposeDuration
sopat_langRemembering the selected website language (PL/EN/UA)until browser storage is cleared
sopat_bigRemembering the text size (accessibility feature)until browser storage is cleared
sopat_cookiesRemembering acceptance of the cookie noticeuntil browser storage is cleared

b) Third-party

The website does not use marketing cookies or analytics tools (e.g. Google Analytics, Facebook pixel).

Managing cookies

You can change your cookie settings in your browser at any time (block, delete or limit them). Limiting cookies may affect some features of the website.

12. Changes to the policy

This policy may be updated in the event of changes in the law or in how the website operates. The current version is always available on this page.

Last updated: 18 June 2026

Політика конфіденційності та файлів cookie

Інформація про обробку персональних даних (GDPR/RODO) та правила використання файлів cookie на вебсайті SOPAT.

Документ для доповнення та перевірки. Це шаблон, підготовлений для вашого вебсайту — перед публікацією заповніть поля у квадратних дужках (напр. дату оновлення) та узгодьте зміст із юристом або Інспектором із захисту даних. Не є юридичною консультацією.

1. Адміністратор персональних даних

Адміністратором ваших персональних даних є:

SOPAT Sp. z o.o.
вул. Косцюшки 2, 14-100 Острода, Польща
NIP: 957-089-07-51 · KRS: 0000215897 · REGON: 193076430
Телефон: +48 89 642 19 05 · E-mail: sekretariat@sopat.pl

2. Інспектор із захисту даних (IOD)

З усіх питань щодо обробки персональних даних та реалізації пов'язаних із цим прав ви можете звертатися до Інспектора із захисту даних:

E-mail: iod@sopat.pl
або письмово на адресу Адміністратора з поміткою «IOD».

3. Цілі та правові підстави обробки

Ми обробляємо ваші персональні дані з такими цілями:

МетаПравова підстава (RODO/GDPR)
Надання медичних послуг, діагностика, лікування та ведення медичної документаціїст. 6(1)(c) та ст. 9(2)(h) RODO у зв'язку із Законом про медичну діяльність і Законом про права пацієнта
Обробка замовлення рецепта через форму на сайті (ім'я та прізвище, PESEL, зріст, вага, лікар, список ліків — зокрема дані про здоров'я)ст. 9(2)(h) RODO (профілактика та лікування) і ст. 6(1)(a) / ст. 9(2)(a) RODO (згода)
Реєстрація візитів і контакт телефоном/e-mailст. 6(1)(b) і (f) RODO
Виконання правових обов'язків, зокрема розрахунків з Національним фондом здоров'я (NFZ)ст. 6(1)(c) RODO
Забезпечення роботи, безпеки та доступності сайту (файли cookie / локальна пам'ять)ст. 6(1)(f) RODO (законний інтерес)
Встановлення, пред'явлення або захист правових вимогст. 6(1)(f) RODO

4. Категорії оброблюваних даних

Ми обробляємо звичайні дані (зокрема ім'я та прізвище, PESEL, контактні дані) та дані особливої категорії — дані про здоров'я (напр. інформація про ліки, зріст, вага). Дані про здоров'я підлягають особливому захисту й обробляються виключно з метою охорони здоров'я на вказаних вище підставах.

5. Одержувачі даних

Одержувачами даних можуть бути:

6. Передавання даних за межі Європейського економічного простору

Сайт використовує сервіси Google (карта Google Maps на сторінці «Контакт» та шрифти Google Fonts). У зв'язку з цим ваші технічні дані (напр. IP-адреса) можуть передаватися до Google LLC, зокрема до США, на умовах, визначених постачальником (зокрема стандартні договірні положення / рамки захисту даних ЄС–США).

7. Строки зберігання даних

8. Права суб'єктів даних

Ви маєте право на: доступ до даних, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, заперечення, а також — щодо даних, що обробляються на підставі згоди — відкликати згоду в будь-який момент (без впливу на законність обробки до відкликання). Реалізація деяких прав може бути обмежена нормами щодо медичної документації.

Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу:

Голова Управління з захисту персональних даних (PUODO)
вул. Stawki 2, 00-193 Варшава, Польща

9. Добровільність надання даних

Надання даних в обсязі, необхідному для надання медичних послуг, є вимогою закону. Надання даних у формі замовлення рецепта є добровільним, але необхідним для його виконання.

10. Автоматизовані рішення та профілювання

Ми не приймаємо рішень в автоматизований спосіб і не профілюємо ваші дані.

11. Файли cookie та локальна пам'ять

Файли cookie — це невеликі текстові файли, що зберігаються на вашому пристрої. Сайт також використовує локальну пам'ять браузера для запам'ятовування налаштувань. Ми використовуємо:

a) Необхідні та функціональні (не потребують згоди)

НазваМетаТривалість
sopat_langЗапам'ятовування вибраної мови сайту (PL/EN/UA)до очищення пам'яті браузера
sopat_bigЗапам'ятовування розміру тексту (функція доступності)до очищення пам'яті браузера
sopat_cookiesЗапам'ятовування згоди з інформацією про cookieдо очищення пам'яті браузера

b) Сторонні

Сайт не використовує маркетингових файлів cookie чи аналітичних інструментів (напр. Google Analytics, піксель Facebook).

Керування файлами cookie

Ви можете будь-коли змінити налаштування cookie у своєму браузері (заблокувати, видалити чи обмежити). Обмеження cookie може вплинути на деякі функції сайту.

12. Зміни політики

Політику може бути оновлено у разі зміни законодавства або способу роботи сайту. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці.

Останнє оновлення: 18 червня 2026 р.